Собака на сене откуда пошло выражение? - коротко
Выражение «Собака на сене» происходит из пьесы Лопе де Вега, где оно использовалось для описания нелепой ситуации, когда собака, притворяясь овцой, лежит на сеном сене.
Собака на сене откуда пошло выражение? - развернуто
Собака на сене - это русское идиоматическое выражение, которое означает нечто явственно противоречащее здравому смыслу или нелепое сочетание вещей, одно из которых абсолютно не подходит к другому. Это выражение происходит из комедии «Собака на сене» - знаменитого произведения испанского драматурга Тирсо де Молины, написанного в XVII веке.
В комедии «Собака на сене» главный герой, Дон Хиль, стремится жениться на богатой вдове, маркизе Диеге. Однако его план осложняется тем, что маркиза не хочет выходить замуж. Дон Хиль решается на крайний шаг: он устраивает так, чтобы его собака, Лизетта, оказалась на сене (на кровати) маркизы. Таким образом, он надеется доказать, что если собака может быть на сене маркизы, то и он, Дон Хиль, может жениться на ней.
Эта комедия была широко известна в России, особенно в эпоху классицизма, и это выражение стало общеупотребительным, перекочевав из театральной сцены в разговорную речь. В русском языке выражение «собака на сене» приобрело значение сочетания, которое противоречит здравому смыслу, подобно тому, как собака на кровати маркизы не соответствует обычным представлениям о том, что должно быть в спальне аристократки.