Собака что лает редко кусает на английском? - коротко
Ответ: На английском это выражение звучит как “Barking dogs seldom bite”.
Собака что лает редко кусает на английском? - развернуто
На английском языке поговорка “Собака, которая лает, редко кусает” звучит как “Barking dogs seldom bite”. Это устойчивое выражение, используемое для описания ситуации, когда человек, часто кричащий или громко выражающий свое недовольство, на самом деле редко предпринимает решительные действия. В контексте общения с собаками эта поговорка подчеркивает, что собаки, которые часто лают, обычно не представляют реальной опасности и не склонны к агрессии.
Однако, важно помнить, что любая собака, независимо от ее поведения, может укусить, если почувствует себя в опасности или защищает что-то ценное для нее. Поэтому, даже если собака часто лает, не следует недооценивать возможную угрозу. Каждый случай следует рассматривать индивидуально, учитывая характер собаки, ее поведение и окружающие обстоятельства.
В целом, эта поговорка служит напоминанием о том, что внешняя агрессивность не всегда соответствует действительной угрозе, и что часто люди или животные, которые кажутся опасными, на самом деле могут быть вполне безопасными.