Рекс или рэкс кличка собаки как правильно? - коротко
Правильно писать «Рекс», так как это общепринятая транслитерация английского имени собаки. «Рэкс» может использоваться в разговорной речи, но считается неформальным вариантом.
Рекс или рэкс кличка собаки как правильно? - развернуто
В русском языке существует несколько правил, которые помогают определить, как правильно писать клички животных, в том числе и собак. Кличка «Рекс» или «Рэкс» может вызывать вопросы относительно правильного написания, особенно если учитывать, что это имя имеет не русское происхождение.
Обычно, при написании иностранных слов и имён собственных в русском языке, следует придерживаться следующих принципов:
- Соответствие фонетической транскрипции: Если имя заимствовано из другого языка, необходимо учитывать, как оно произносится и как это произношение соответствует русской графике. Например, если «Рекс» произносится с ударением на первый слог и звучит как «Рекс» (как в английском языке), то правильным будет написание именно так.
- Учёт традиционного написания: В некоторых случаях, даже если фонетическая транскрипция предполагает одно написание, традиционно используется другое. Это может быть связано с тем, как данное имя уже закрепилось в русском языке. В случае с именем «Рекс» традиционное написание таково, что его следует писать без «э» - «Рекс».
- Ориентация на общепринятую практику: Важно смотреть, как написание этого имени используется в общепринятой практике. Если большинство людей и источников используют написание «Рекс», то это считается правильным вариантом.
Таким образом, учитывая эти принципы, можно сделать вывод, что правильным написанием клички собаки в данном случае будет «Рекс». Это обусловлено как традиционным написанием этого имени в русском языке, так и его фонетическим соответствием оригиналу.