Почему вместо знака собака ставятся кавычки? - коротко
Короткий ответ: Кавычки используются вместо знака собаки, когда необходимо выделить прямую речь или цитату, чтобы показать, что текст взят из другого источника или является словами конкретного лица.
Почему вместо знака собака ставятся кавычки? - развернуто
В русском языке использование кавычек вместо знака “собака” ( @ ) обычно связано с особенностями компьютерного набора текста и различиями в начертании символов в разных шрифтах и системах кодирования текста.
Кавычки и знак “собака” могут выглядеть похоже в некоторых шрифтах, особенно если эти шрифты не содержат четкого и узнаваемого символа “собака”. Например, в некоторых старинных или нестандартных шрифтах символ @ может быть нарисован так, что он напоминает кавычки. В таких случаях, ошибочное использование кавычек вместо “собаки” может быть результатом невнимательности или незнания того, как правильно выглядит этот символ в данном шрифте.
Кроме того, в некоторых системах кодирования текста или в старых компьютерах символ “собака” мог быть недоступен или его код мог быть перепутан с кодом кавычек. Это могло привести к тому, что при попытке ввести “собаку” на экране отображались кавычки.
В современном использовании компьютерных технологий и стандартизированных шрифтов подобные ошибки встречаются реже, но история и особенности некоторых систем могут объяснить, почему в старых текстах или документах можно встретить кавычки вместо знака “собака”.