Откуда взялся знак собака? - коротко
Короткий ответ: Знак “собака” или “@” использовался в средневековых латыни для обозначения коммерции и стал широко применяться в электронной почте для разделения имени пользователя и домена.
Откуда взялся знак собака? - развернуто
Знак, который иногда называют “знаком собака”, обычно ассоциируется с символом @, который широко используется в электронной почте для разделения имени пользователя и домена. Однако, термин “знак собака” не является общепринятым названием для этого символа. В русском языке символ @ часто называют “собакой” или “собачкой”, что, вероятно, связано с его внешним видом, напоминающим силуэт собаки.
История символа @ восходит к средневековью, где он использовался в торговых книгах для обозначения меры веса или объема, такой как “ампер” (единица массы в средневековой Испании и Португалии). В позднесредневековой латыни символ @ назывался “ad volumen”, что означало “к объему”. В итальянском языке этот символ называли “а воларе” (ad valore), что означало “по стоимости”. В этом контексте символ использовался для обозначения умножения количества на цену.
В компьютерной терминологии символ @ был популяризирован в 1971 году, когда использовался в первых электронных системах обмена сообщениями, таких как ARPANET (предшественник Интернета). Вот как он стал основным элементом адреса электронной почты, разделяя имя пользователя и сервер.
В русском языке название “собака” для символа @, возможно, возникло в результате народной этимологии, когда люди искали образное сравнение для объяснения этого необычного символа. Это название стало настолько популярным, что многие русскоязычные пользователи Интернета используют его в повседневной речи.
Таким образом, хотя символ @ не имеет прямого отношения к собакам, его форма и народное название “собака” отражают интересный пример того, как технические термины могут быть адаптированы в разговорной речи с использованием образных сравнений.