Как сказать «жить как кошка с собакой» по-английски? - коротко
Чтобы сказать "жить как кошка с собакой" по-английски, используется выражение "to live like a cat with a dog".
Как сказать «жить как кошка с собакой» по-английски? - развернуто
Фразеологизм "жить как кошка с собакой" передает идею гармоничного сосуществования, где каждый из участников находит свое место и комфортно чувствует себя в обществе друг друга. В английском языке для выражения этой мысли часто используется фраза "to live like a cat and a dog together". Эта фраза подчеркивает, что кошка и собака, несмотря на свои различия, могут мирно сосуществовать, создавая благоприятную атмосферу в доме. В контексте использования этой фразы важно отметить, что она передает не только идею гармонии, но и умение приспосабливаться к различным обстоятельствам, что является важным аспектом современной жизни.