Как сказать по-английски «он это собака»? - коротко
Чтобы сказать по-английски «он это собака», используйте фразу «He is a dog».
Как сказать по-английски «он это собака»? - развернуто
В английском языке, чтобы передать фразу "он это собака", необходимо учитывать контекст и грамматические особенности. Формально, для указания на существо можно использовать местоимение "he" (он), а для обозначения вида животного - слово "dog" (собака). Однако, в английском языке нет прямого соответствия для русской конструкции "это", которая используется для указания на сущность или предмет. Вместо этого англичане обычно говорят "This is a dog" (Это собака) или "He has a dog" (У него есть собака), в зависимости от контекста.
Если речь идет о том, что человек является собакой в метафорическом смысле, например, из-за поведения или качеств, то можно использовать выражение "He is like a dog" (Он как собака) или "He behaves like a dog" (Он ведет себя как собака). Эти фразы помогают передать смысл без прямого указания на сущность.
Таким образом, для точного перевода фразы "он это собака" на английский язык, важно учитывать контекст и выбирать подходящее выражение в зависимости от ситуации.