Как с французского переводится название породы собак гриффон? - коротко
Название породы собак «гриффон» с французского языка переводится как «мохнатые уши». Это связано с характерным признаком данной породы - обильной шерстью на ушах.
Как с французского переводится название породы собак гриффон? - развернуто
Название породы собак гриффон происходит от французского слова “griffon”, которое переводится на русский язык как “грубый” или “шершавый”. Это название отражает характерный внешний вид собаки, которая имеет густую, жесткую шерсть. Гриффоны - это группа пород, которые объединяются общим экстерьером и некоторыми особенностями поведения.
В зависимости от конкретной разновидности, гриффоны могут иметь различные размеры и окрасы шерсти, но все они характеризуются наличием густой и грубой шерсти, которая защищает их от воздействия внешних факторов. Некоторые из наиболее известных разновидностей гриффонов включают гриффона брюссельского, гриффона бюскано и африканский гриффона.
Перевод названия “griffon” на русский язык как “гриффон” сохраняет первоначальное звучание, но также подчеркивает особенности внешнего вида этих собак. Это название широко используется в русскоязычной терминологии для обозначения соответствующих пород собак.