Как разные народы называют знак собака? - коротко
В разных языках знак “собака” может называться по-разному. Например, на китайском он называется “гоу”, на английском - “dog”, а на русском - “собака”.
Как разные народы называют знак собака? - развернуто
В разных языках мира название животного “собака” и соответствующего знака зодиака может существенно различаться. В китайской астрологии знак собаки называется “狗” (Gǒu), что является прямым переводом слова “собака”. Этот знак ассоциируется с верностью, честностью и добрым сердцем.
В западной астрологии, использующей систему зодиака, основанную на тропическом зодиаке, знак собаки соответствует знаку Весов. Однако в индийской ведической астрологии, известной как Джйотиш, система знаков зодиака (раши) основана на сидерическом зодиаке и имеет свои собственные названия. Здесь знак, соответствующий Весам в западной астрологии, называется “Тишйа” (Tula), и он не ассоциируется напрямую с собакой, а связан скорее с равновесием и гармонией.
В арабском языке слово “собака” звучит как “كلب” (Kalb), но в арабской астрологии система знаков может различаться и не всегда соответствует западной. Тем не менее, в некоторых арабских культурах также существуют традиции, связанные с животными, но они могут быть менее прямо связаны с астрологией.
В японском языке “собака” называется “犬” (いぬ, Inu), а знак собаки в китайском гороскопе передается аналогично - “戌” (いぬ, Inu). Этот знак в китайском и японском гороскопах связан с защитой и преданностью.
Таким образом, название знака “собака” в разных культурах и астрологических традициях может быть как прямым переводом слова “собака”, так и иметь более сложные культурные и символические коннотации.