Как по английски будет у него нет собаки? - коротко
Ответ на вопрос “Как по английски будет у него нет собаки?” коротко можно сформулировать так: “На английском это будет ‘He doesn’t have a dog’.”
Как по английски будет у него нет собаки? - развернуто
Чтобы перевести фразу “У него нет собаки” на английский язык, мы используем конструкцию “He doesn’t have a dog”. В этой конструкции “He” означает “он”, “doesn’t have” - это отрицание от “to have” (иметь), а “a dog” означает “собака”. Таким образом, фраза передает информацию о том, что у человека, о котором идет речь, отсутствует домашнее животное, а именно собака.
В английском языке для выражения отрицания часто используется частица “not” (не), которая в этом случае объединена с глаголом “to do” в форме третьего лица единственного числа “does” (делает), образуя сокращение “doesn’t”. Это позволяет сделать предложение более удобным для произношения и более распространенным в разговорной речи.
Также стоит отметить, что в английском языке названия животных, в том числе и собаки, используются с определенным артиклем “a” (один), когда речь идет о неопределенном животном. Это контрастирует с русским языком, где подобные конструкции без определенного артикля являются нормой.
В целом, перевод “He doesn’t have a dog” точно отражает смысл русской фразы “У него нет собаки” и может быть использован в разговорной речи или письменной форме для выражения этой мысли на английском языке.