Как по английски будет будка для собаки? - коротко
На английском языке будка для собаки называется “dog house” или “kennel”. Эти термины широко используются для обозначения специально построенных убежищ для домашних животных.
Как по английски будет будка для собаки? - развернуто
В английском языке термин для обозначения “будка для собаки” обычно звучит как “dog house” или “kennel”. Оба этих термина широко используются, но между ними есть некоторые различия в контексте и использовании.
“Dog house” является более общеупотребительным термином в американском английском. Этот термин часто используется для обозначения простого укрытия для собаки вне дома, которое может быть как простым, так и сложным по конструкции. В разговорной речи “dog house” также может использоваться метафорически для обозначения ситуации, когда человек находится в немилости или в неприятной ситуации (например, “He is in the dog house” - “Он в немилости”).
С другой стороны, “kennel” используется как в британском, так и в американском английском, но имеет более широкое значение. “Kennel” может относиться к будке для собаки, но также используется для обозначения места, где содержатся собаки (например, приют для бездомных собак или питомник). В этом контексте “kennel” может включать в себя не только индивидуальные укрытия, но и общие помещения для собак.
Таким образом, в зависимости от контекста и региональных особенностей английского языка, можно использовать как “dog house”, так и “kennel” для обозначения “будки для собаки”.