Как называется значок собака в электронном адресе в других странах? - коротко
Значок «@» в электронной почте известен как «собака» в русском языке. В других странах он также может называться «арроуба» в испанском и португальском, «ароуз» в немецком, «ароуз» в французском.
Как называется значок собака в электронном адресе в других странах? - развернуто
Значок "@" в электронной почте известен как "собака" в русском языке, однако в других странах и языках ему присвоены различные названия, которые отражают культурные и лингвистические особенности этих регионов. В английском языке этот символ называется "at sign", что буквально переводится как "знак 'at'". Это название связано с использованием символа в бухгалтерских книгах для обозначения принадлежности, например, "5 apples @ 2$ each" означает "5 яблок по 2 доллара за каждое".
В немецком языке символ "@" известен как "Klammeraffe", что переводится как "обнимающая обезьяна". Это название появилось благодаря форме символа, которая напоминает обезьяну, обнимающую вертикальную палку. В чешском языке этот символ называется "zavináč" или "ушко", что также связано с его внешним видом. В датском и норвежском языках символ называется "snabel-a" или "словно-носатый а", что отражает его схожесть с носом животного.
Во французском языке символ "@" известен как "arobase", что происходит от арабского слова "араб" (арабский). Это название связано с тем, что символ был впервые использован в арабских странах для обозначения единиц измерения. В испанском языке символ называется "arroba", что также связано с его использованием в коммерческих и торговых документах для обозначения веса. В итальянском языке символ называется "chiocciola", что переводится как "улитка" из-за его спиральной формы.
Таким образом, название символа "@" варьируется в зависимости от языка и культуры, что делает его уникальным элементом в системе обозначений различных языков.