Как будет собака сутулая на английском? - коротко
“Собака сутулая” на английском будет звучать как “humpbacked dog”. Этот термин используется для описания собаки, у которой спина прогибается в форме горба.
Как будет собака сутулая на английском? - развернуто
Чтобы перевести фразу “собака сутулая” на английский язык, необходимо учесть несколько аспектов. Во-первых, нужно определить, что такое “сутулая” в контексте описания собаки. “Сутулая” обычно означает, что собака имеет некоторую кривизну в спине, что может быть связано с её позой или медицинским состоянием.
На английском языке для описания такой собаки можно использовать различные выражения. Например, “a hunchbacked dog” или “a dog with a curved back”. “Hunchbacked” подразумевает более выраженный горб, а “curved back” может означать легкую кривизну. Если речь идет о постоянной позе собаки, можно использовать “a dog that stoops”.
Также стоит учитывать, что если у собаки медицинская проблема, связанная с кривизной спины, это может быть описано как “a dog with spinal curvature” или “a dog with a spinal deformity”. В зависимости от контекста, можно выбрать более подходящий термин.
В целом, перевод фразы “собака сутулая” на английский язык зависит от того, хотите ли вы подчеркнуть внешний вид собаки, её позу или медицинское состояние.