Как будет по английски завести собаку? - коротко
Для заведения собаки по-английски можно сказать “to raise a dog” или “to bring up a dog”.
Как будет по английски завести собаку? - развернуто
Чтобы подробно объяснить, как по-английски сказать “завести собаку”, необходимо рассмотреть несколько аспектов этой фразы. Во-первых, важно определить, что подразумевается под “завести собаку”. Это может означать как приобретение собаки в качестве домашнего питомца, так и поиск места, где можно взять собаку на усыновление.
Если речь идет о приобретении собаки, то по-английски это можно сказать следующим образом: “adopt a dog” или “get a dog”. Фраза “adopt a dog” часто используется, когда собака берется из приюта или из организации, занимающейся защитой животных, что подчеркивает социальную ответственность и заботу о бездомных животных. В то время как “get a dog” является более общим выражением, которое может относиться к покупке щенка у заводчика, как к одному из вариантов приобретения собаки.
Кроме того, при разговоре о том, как “завести собаку”, можно также упомянуть о подготовке к прибытию нового питомца. Это включает в себя подготовку жилья, покупку необходимых вещей для собаки, таких как миски для еды и воды, коврики, ошейники и поводки, и даже обучение правилам ухода за собакой. В этом контексте, предложение “prepare for a new dog” будет подходящим.
Таким образом, в зависимости от контекста, “завести собаку” по-английски можно выразить различными фразами, каждая из которых акцентирует внимание на определенном аспекте этого процесса.