Как американцы называют значок собака? - коротко
Американцы обычно называют значок собаки “dog tag”. Этот термин происходит от идентификационных металлических бирок, которые носят собаки военных подразделений для опознания.
Как американцы называют значок собака? - развернуто
В американском английском языке значок собаки, который носится на одежде, чтобы показать принадлежность или уважение к своему питомцу, обычно называется “dog tag”. Этот термин имеет прямое отношение к идентификационным жетонам, которые носят военнослужащие, но в контексте домашних животных он используется для обозначения металлических или пластиковых бирок, прикрепленных к ошейнику собаки.
Однако, в разговорной речи и в коммерческих целях, такие значки могут называть по-разному. Например, они могут называться “pet tag”, “pet ID tag” или “pet ID”. Эти термины акцентируют внимание на идентификационной функции значка, указывая на то, что на нем могут быть нанесены имя собаки, номер телефона владельца и другие важные детали.
В некоторых случаях, если значок имеет более декоративное назначение или специальный дизайн, его могут называть “dog charm” или “pet charm”, подчеркивая его эстетическую функцию в дополнение к практической.
Таким образом, термин “dog tag” является общим и широко используемым, но в зависимости от контекста и функциональности значка, его могут называть по-разному.