Где собака зарыта немецкий? - коротко
Где собака зарыта немецкий? - это фраза, используемая в русском языке для обозначения скрытой или неочевидной проблемы или причины чего-либо. Короткий ответ: Это выражение означает, что основная проблема или причина не очевидна и требует более глубокого анализа или размышления.
Где собака зарыта немецкий? - развернуто
В русском языке фраза “Где собака зарыта?” используется для обозначения основного конфликта или причины каких-либо проблем или трудностей. Это выражение предполагает, что найти и решить основную проблему или причину конфликта позволит найти решение или улучшить ситуацию.
Фраза “Где собака зарыта немецкий?” является искажением или ошибкой при переводе или употреблении выражения на другой язык, в данном случае на немецкий. Правильный перевод этого выражения на немецкий язык будет “Wo liegt der Hund begraben?”, что буквально означает “Где похоронена собака?”. Это выражение в немецком языке также используется для обозначения основного конфликта или проблемы.
Таким образом, фраза “Где собака зарыта немецкий?” не имеет прямого отношения к немецкому языку или культуре, а является просто ошибочным употреблением выражения из русского языка при попытке его перевода или использования в контексте немецкого языка. Для корректного использования этого выражения на немецком языке следует использовать правильную формулировку “Wo liegt der Hund begraben?”.