Что значит собак гонять? - коротко
«Собак гонять» - это русский фразеологизм, означающий избегать чего-либо, уклоняться от обязательств или проблем.
Что значит собак гонять? - развернуто
Что значит собак гонять?
В русском языке выражение «собак гонять» имеет несколько значений, которые зависят от контекста, в котором оно используется. Обычно это выражение используется в переносном смысле и не связано напрямую с действительным действиями над собаками.
- Перевод с английского языка: Выражение «to let the dogs out» (которое можно перевести как «выпускать собак») из песни группы Baha Men стало мемом и широко используется в разговорной речи. В этом контексте «собак гонять» означает выпускать или освобождать что-то или кого-то, что может вызывать беспорядок или изменения.
- Употребление в переносном смысле: В русском языке «собак гонять» часто означает активно вмешиваться в какие-то дела, вступать в борьбу или конфликт. Это может быть использовано в политической или деловой сфере, где кто-то начинает действовать агрессивно или настойчиво, чтобы достичь своих целей.
- Сленговое и разговорное использование: В разговорной речи молодежи это выражение может означать просто «начать действовать», «войти в игру», «принять активное участие».
Таким образом, выражение «собак гонять» может иметь различное значение в зависимости от контекста, но в целом оно подразумевает активные, часто агрессивные действия или вмешательство в какие-либо дела.